دکتر غلامرضا اعوانی به مناسبت برگزاری همایش «فلسفه غرب و ترجمه» در مصاحبه‌ای با روزنامه اعتماد به طرح دیدگاه‌های خود پرداخت. غلامرضا اعوانی، استاد شناخته شده و از چهره‌های نام‌آشنا در حوزه فلسفه در ایران است که سال‌ها ریاست و موسسه پژوهشی حکمت و فلسفه را به عهده داشت و خود در کنار تحقیق و

همایش ملی «فلسفه‌غرب و ترجمه» در اواخر بهمن ماه ۱۳۹۹ در موسسه برگزار خواهد شد. آشنایی ایرانیان با فلسفه‌ی غرب در دوره‌ی جدید از طریق ترجمه کتاب‌هایی از زبان‌های گوناگون اروپایی صورت گرفته است. این ترجمه‌ها متفکران ایرانی را با وجوهی از اندیشه‌ی فلسفی آشنا کرده‌اند و خود سبب‌ساز تأملاتی شده‌اند که فرهنگ فلسفیِ ایرانِ